Birmingham 2006
Bericht (pdf, 1,9 mb)

Alle zwei Jahre besuchen sich die Gruppen. Nachdem die MDCC im Herbst 2004 in Fechenheim zu Gast war, verbrachte nun eine 21-köpfige Gruppe der Philharmonie eine Woche in Birmingham. Im Gepäck hatte das Amateurtheaterensemble das Musical "Der Zauberer von Oz", das an zwei Abenden im Library Theatre Birmingham aufgeführt wurde.

Es war das erste Mal, dass die Philharmonie mit einem Musical in die Partnerstadt reiste - noch dazu eines, das in England weithin bekannt ist. Bisher standen eher deutsche Klassiker auf dem Spielplan, wenn die Philharmonie in Birmingham auftrat, während die MDCC in Frankfurt bisher stets Werke Shakespeares aufführte.

Das Experiment, dem englischen Publikum ein bekanntes Stück im Rahmen einer deutschsprachigen Aufführung zu präsentieren, entpuppte sich als voller Erfolg. An beiden Abenden ging das Publikum, das nicht zuletzt aus englischen Deutschschülern bestand, begeistert mit dem Stück mit. Das Fechenheimer Ensemble um die Regisseurin Tanja Schumann freute sich über die engagierten Zuschauer, die sogar bei manchen der Lieder mit einstimmten.

Der einwöchige Besuch, den die Stand Frankfurt aufgrund des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft großzügig unterstützte, bestand natürlich nicht nur aus Theater. Die MDCC hatte ein umfangreiches Programm organisiert. Damit konnten sie selbst jenen Gästen aus Frankfurt viel Neues bieten, die schon häufiger am Austausch teilgenommen hatten.

Höhepunkt der Woche war ein Tagesausflug nach London, das allein schon genügend Sehenswürdigkeiten für eine ganze Woche zu bieten hätte. Daher konzentrierte sich die Exkursion nach einer Stadtrundfahrt auf den Besuch des Globe Theatre, dem originalgetreuen Nachbau jenes Theaters, in dem William Shakespeares Ensemble zu Beginn des 16. Jahrhunderts auftrat. Die deutschen Amateurschauspieler erfuhren begeistert, wie in der elisabethanischen Epoche Theater gemacht wurde.

Weitere Besichtigungen während des einwöchigen Besuchs führten die Philharmonie unter anderem in das Schmuckmuseum von Birmingham und an die Spielorte des jungen J.R.R. Tolkien, der mit seiner Roman-Trilogie "Der Herr der Ringe" Weltruhm erlangte und als Kind ein paar Jahre in Birmingham wohnte. Ein Besuch im hochmodernen Bullring-Einkaufszentrum zeigte den Besuchern aus Fechenheim wieder einmal deutlich, wie rasant sich Birmingham von der einstigen Industriestadt zur attraktiven, modernen Metropole entwickelt hat.

Das betonte auch der Vorsitzende der Philharmonie, Werner Henrici, als er dem ersten Bürger Birminghams, Lord Mayor Mike Sharpe, für den herzlichen Empfang im Rathaus der Millionenstadt dankte. Der Empfang gehört traditionell zum Programm jedes Besuchs der Philharmonie in der Partnerstadt, wie auch die MDCC Theatre Company stets im Frankfurter Römer empfangen wird.

Im Laufe der Woche konnten die Bindungen zwischen den beiden Theatergruppen wieder enger geknüpft werden. Für die Philharmonie war es besonders erfreulich, dass einige neue, auch junge Mitglieder erstmals am Austausch teilnahmen. Wie immer waren beinahe alle privat bei Mitgliedern der MDCC untergebracht, wodurch sich bereits manche Freundschaft zwischen den Gruppen bilden konnte.

Und so war es kein Wunder, dass Henrici die Abschiedsparty nicht nur nutzte, um den Gastgebern und Organisatoren der Woche für ihren Einsatz zu danken. Er sprach zugleich eine Gegeneinladung für den Herbst 2008 aus, damit die Freundschaft zwischen MDCC und Philharmonie auch über das 35. Jahr hinaus Bestand hat.

Den ausführlichen Abschlussbericht können Sie als pdf-Datei (1,9 mb) hier herunterladen.